Home Notizie
Ultime
- aggiornamento iscrizioni e nuove iscrizioni UNIMA PDF Stampa E-mail

Per tutti gli interessati e i nuovi soci che lo hanno richiesto:  cliccando sulla  Home page "come iscriversi" si trovano le nuove coordinate.
Grazie
La redazione
 
- Festival Sorrivoli dei Burattini 2010 PDF Stampa E-mail

Inizia il 21 agosto la 23 esima Festa dei Burattini  al Castello di Sorrivoli.

festival dei burattini
 
- Inaugurazione Museo Achille Taormina PDF Stampa E-mail

Un  nuovo Museo  dei Pupi Siciliani a Marsala , intitolato ad Achille Taormina

 

Il 24 luglio si è inaugurato a Marsala, nei locali del complesso S.Pietro, il museo dei pupi siciliani intitolato ad Achille Taormina, storico "oprante" dell'Opera dei Pupi, che aveva fatto della città siciliana l'ultima sede della sua attività teatrale.

Il Museo, nato dalla collaborazione fra la "Associazione Achille Taormina" e il Mops-Madonie di Angelo Sicilia e Mary Albanese, comprende quattro sale con pupi "armati" e non, fondali e cartelloni dipinti a mano, provenienti tutti dalla raccolta di Angelo Sicilia, il cui fondo più importante si trova nel Museo madonita di Caltavuturo.

Angelo Sicilia studioso e ricercatore della storia dei pupi, oltre che "oprante" egli stesso, è impegnato in un difficile lavoro di recupero di testi trascurati dal consueto repertorio della tradizione e autore di nuovi copioni incentrati su temi di grande impatto sociale.

In occasione di questa inaugurazione si è instaurato anche un singolare gemellaggio fra la cultura siciliana e quella veneta, rappresentata dal veronese Maurizio Gioco, in uno scambio di spettacoli che, il 25 luglio, ha il suo epilogo con una rappresentazione in cui  Arlecchino e Virticchio (personaggio della farsa siciliana) agiscono sullo stesso palcoscenico.

Un augurio vivissimo a questa nuova realtà museale, che ha, nel suo programma, non sola la conservazione di un patrimonio di grande importanza storica, ma anche la diffusione e  riappropriazione, da parte delle nuove generazioni, dei valori formativi

del teatro.

 

AS

 
- Per ricordare Iqbal 2010 PDF Stampa E-mail

 

Il 30 luglio l'appuntamento tradizionale con "Per ricordare Iqbal" -

al Parco Iqbal a Campi Bisenzio (FI) -

organizzato dall'Associazione Scarabeo -

 

Quest'anno la manifestazione celebra il suo decimo anno!

 

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

 

iqbal-fronteiqbal retroetro

 

 

 
- Sintesi verbale Assemblea straordinaria UNIMA

 

Sintesi del Verbale dell'Assemblea Straordinaria di UNIMA  - 29 aprile 2010

E'riunita L'Assemblea straordinaria di Unima Italia, il giorno 29 aprile 2010-ore 11 in Campi Bisenzio, Presiede il Presidente Nazionale Antonietta Sammartano, introduce l'assemblea il Segretario Nazionale Marianna de Leoni.

Sono presenti i consiglieri Roberta Colombo, Albert Bagno e Enrico Spinelli. Verbalizza Isabelle Roth.

Si aprono i lavori alle ore 11,30.


 

Il Presidente svolge una relazione e fa riferimento alla recente assemblea del 21 marzo che si è conclusa con la programmazione  di  questo appuntamento di oggi. Rinnova l'invito al tesseramento per quanti ne hanno fatta richiesta. Illustra il nuovo sito, fortemente voluto dalla  Presidente stessa e dal Segretario nazionale e per ora curato dal segretario nazionale, come annunciato all'assemblea precedente. Il Segretario illustra alcuni punti di difformità dello statuto approvato nel 1999, ancora vigente e pubblicato sul sito fino al giorno 29 aprile 2010,  difformità anche con alcune delle pratiche già consolidate da tempo in Unima ,con la necessità per quest'assemblea di ratificare variazioni, giungendo ad una formulazione dello statuto, che pur non modificando ovviamente i propri fondamenti principali ,si possa allineare con le pratiche già seguite in Unima, e consentire metodi di lavoro più snelli e più efficaci.  Propone la direzione indicata dalla precedente assemblea di considerare un'eventuale pratica di riconoscimento  di Unima quale ONLUS.

Il segretario illustra una sua  relazione che approfondisce gli aspetti appena enunciati. E poi comunica che si darà lettura allo statuto proponendo via le modificazioni per porle ai voti..

 

L'articolo uno descrive le finalità gli scopi dell'associazione; all'articolo due s'indica la sede legale presso il segretario nazionale, poiché per la normativa italiana è il Presidente il legale rappresentante di un'associazione e poiché Unima Italia si è adeguata allo statuto di Unima internazionale, ripristinando la carica del Presidente nazionale assieme alla carica del segretario nazionale, all'articolo due va aggiunto: " ha sede ...   presso il Presidente nazionale  o presso il Segretario nazionale".        Posto ai voti - approvato all'unanimità.....

 

All'articolo quattro s'illustrano gli organi collegiali componenti l'associazione, lo statuto riporta la definizione di " membri " e successivamente " soci " si propone  di utilizzare sempre la definizione di " soci ".

Posto ai voti approvato all'unanimità

 

Sempre l'articolo quattro si modifica la dicitura relativa al diritto di voto dei soci onorari, con la dicitura "ogni socio ha diritto ad un voto"

Posto ai voti approvato all'unanimità

 

Ancora nell'articolo quattro dopo la descrizione degli impegni assunti del socio ordinario,  dei casi in cui si perde la qualità di socio,  dei diritti dei soci, della gratuità dei servizi degli incarichi resi da ciascun socio di Unima. Sono  attualmente elencati anche alcuni aspetti specifici del rimborso di viaggi ai componenti del Consiglio Direttivo. Il Segretario rileva che questi aspetti sono più propri di un regolamento interno, ancor più del regolamento interno del Consiglio, che negli ultimi tempi non è stato effettuato alcun rimborso di viaggio a nessun consigliere, che queste specificazioni complicano l'aspetto dello statuto e propone di cancellare in toto questa postilla.

 

Si pone dunque voti la cancellazione di una descrizione di rimborso ai consiglieri presente nello statuto vigente-

Posto ai voti approvato all'unanimità

 

L'articolo cinque descrive il patrimonio dell'associazione. Si propone allora la variazione all'articolo cinque: si modifica la descrizione del patrimonio di Unima in modo da allinearsi alle attuali condizioni  e definizioni  necessarie per l'accesso al sostegno finanziario pubblico , e al finanziamento europeo, delle attività di UNIMA.

Posto ai voti approvato all'unanimità

 

L'articolo sette è relativo all'assemblea, alla sua costituzione e ai suoi compiti. Indica che ciascun socio ha diritto a un solo voto di delega, indica che le modalità di convocazione sono stabilite del regolamento interno. Indica compiti specifici direttivi di ogni assemblea  ... si propone di integrare con la specifica menzione dell'Elezione del Presidente, così come già avviene da tempo, in conformità alla reintroduzione del Presidente Nazionale.

Si mette voti l'integrazione dell'articolo sette con "...elegge il presidente nazionale " approvato all'unanimità

All'articolo otto La dicitura attuale è ." ... I soci  Possono riunirsi in assemblea", che deve cambiare in "Sono riuniti in assemblea" -

Posto ai voti approvato all'unanimità

Data lettura dell'articolo nove, relativo ai compiti del consiglio, il segretario illustra più approfonditamente la proposta che la figura del tesoriere sia incarico nominato dal consiglio direttivo  "tra i soci",ricorda che la responsabilità totale legale e amministrativa è del presidente,  come già  esplicitamente descritto nel vecchio statuto, che indica il presidente "custode del patrimonio". A tale scopo ricorda che è facoltà del Presidente avvalersi di consulenze di commercialista o qualsiasi collaborazione esterna per l'adempimento di questo specifico compito ...

Proposta di modifica

" il tesoriere -economo  sia eletto dal consiglio direttivo non "al proprio interno " ma "tra i soci dell'associazione o anche con incarico a consulente esterno".

Posto ai voti approvato all'unanimità.

 

Il segretario  rileva che tra i compiti specifici dell' assemblea, già nel vigente statuto, è indicata la facoltà di istituire nominare commissioni di lavoro.

 

Si propone quindi l'eliminazione di tutto l'articolo undici dello statuto attuale che descrive la carica dei "Revisori dei conti", carica non presente negli organi collegiali, non obbligatoria, non istituita in UNIMA. Per conformità dello statuto al profilo dell'associazione si propone   la  suddetta variazione.

Posto ai voti approvato all'unanimità

L'articolo dodici descrive la risoluzione delle eventuali controversie con un collegio arbitrale e ne descrive le modalità di elezione. Non vi è dunque contemplazione nello statuto vigente della figura dei probiviri, che in UNIMA nè in altra associazione sono mai Organo statutario.  .

Proposta: Lo statuto conserva l'indicazione di collegio arbitrale, mentre sul regolamento s'indicherà la facoltà dell'assemblea di indicare in tal senso personalità esterne.

Posto ai voti approvato all'unanimità.

Si passa quindi alla discussione sulla costituzione di commissioni di lavoro già indicata o dallo statuto vigente

 

Il segretario afferma che è fondamentale che i soci  siano resi più partecipi ai lavori del consiglio, che questo consente di agire con più efficacia sui vari settori di intervento implicati dalla nostra arte e dai  relativi ambiti  di interesse, che consente un monitoraggio più diretto da parte dei soci delle realtà, stante la differenza territoriale in Italia anche di leggi e di normative. È necessaria anche una commissione per il sito. Le commissioni possono proporre, ampliare monitorare e agire in modo trasversale l'una con l'altra: nell'ordine del giorno sono state elencate proposte di commissioni di lavoro, il segretario propone una discussione che possa affrontare la proposta, illustrarla, accogliere proposte e integrazioni diverse. Si apre il dibattito

 

Vittorio Zanella:

Diventare un'ONLUS per Unima è molto importante e consentirebbe un notevole sviluppo. Vedo Unima migliorata e cambiata: questa proposta è fondamentale ...Vuol dire dare delle responsabilità dirette che i soci, è una direzione profondamente democratica. È estremamente importante avere un luogo dove conservare gli archivi.

Filippo Montanaro e diversi soci rammentano che la sede a Campi Bisenzio è in itinere.

Riprende Zanella: è importante una sede logistica anche perché consentirà di conservare il patrimonio museale,artistico e bibliografico , se chi ha un museo, come il mio a Budrio, volesse donare dei burattini dove li potremo collocare?  .

Roberta Colombo:

"Ringraziamo il segretario Marianna de  Leoni per il grande lavoro che ha fatto, ma voglio ricordare che il risultato di oggi è il lavoro di anni di tutto il consiglio, per anni si è lavorato in questa direzione e oggi si vota".

 

Tutte le variazioni proposte sono state approvate.

 

Dopo l'interruzione per una breve pausa riprendono i lavori con l'argomento commissioni di lavoro.

 

Il segretario descrive il palinsesto del  nuovo sito e sottolinea il valore di servizio e di spazio offerto a tutti i soci. Fa l'esempio di un palazzo di Unima in cui vi siano appartamenti dei soci delle compagnie che lo compongono; un flusso di informazioni ufficiali in di Unima, centralizzate, e un flusso libero di informazioni delle compagnie stesse. .... I soci hanno inoltre disposizione una " bacheca dei soci " per effettuare richieste o ricerche particolari e il box "notizie dalle compagnie" per comunicare le proprie attività

.

Albert  Bagno

Richiama frequente l'invio da parte dei soci di materiale lungo o improprio  e l'enorme lavoro occorrente per pubblicarlo: occorre una certa selezione.

Vittorio Zanella

Nessuno  però può arrogarsi un ruolo di censore.

Marianna de  Leoni spiega che la commissione del sito non si pone come un gruppo di lavoro che "automaticamente pubblica", ma come una redazione. Premessa la libertà dei soci di utilizzare i propri spazi per pubblicizzare i loro spettacoli, eventi e attività firmando personalmente e assumendosi le responsabilità, la redazione non funziona semplicemente da selezione: vigila sulla correttezza anche formale di ciò che è pubblicato, sulla coerenza dell'editing di quello che è un vero il proprio giornale on line, si connette come tutte le altre commissioni al consiglio.

 

Si approva la "Commissione per il sito" di cui fanno parte: Maurizio  Gioco, Albert Bagno, Marianna de Leoni, Antonietta Sammartano.

 

Il segretario illustra la proposta  "Commissione per i progetti internazionali", connessa fondamentalmente con il lavoro dei consiglieri internazionali, ma attenta non solo a un flusso di dati da Unima internazionale, quanto piuttosto capace di dare input. Si relazionerà alla commissione internazionale  e sarà attenta alla progettualità internazionale e in particolar modo ai progetti europei. La maggiore difficoltà dei progetti europei è quella del partenariato: unima per sua natura è forte di uno stabile partenariato internazionale è un peccato non cogliere queste occasioni che vedono spesso fonti di finanziamento non completamente utilizzati.

Roberta Colombo

La situazione è  talmente complessa,, le normative sono talmente complicate che ormai ci sono degli esperti. Bisogna rivolgersi a persone competenti....

Marianna de  leoni

Ci sono leggi regionali diverse fra loro: una grande differenza soprattutto per le misure  relative allo spettacolo e  alla cultura, .. . La funzione di una commissione non è quella di compilare un progetto internazionale ma quella di uno screening, quello  di individuare partner internazionali ed evidenziare occasioni, segnalare opportunità.

AugustoTerenzi

Io vengo con una proposta precisa. A Viterbo si sta costruendo una fondazione dell'Università  della Romania   L'idea è quella  di progettare un festival  e noi vorremmo come partner Unima Italia...

Antonietta Sammartano

Anche questo è già un esempio di lavoro possibile per una commissione progetti europei .

Paola Bassani

Ci sono due aspetti che vanno rilevati: quello dei partner europei di unima e quello della ricerca di bandi accessibili

Marianna de  Leoni

La commissione ......è esattamente lo strumento utile per costruire tappe e per l'individuazione di problematiche

Roberta Colombo

Ormai si esiste la funzione specifica del fund raising internazionale. Le leggi sono regionali.. Unima può fare una ricerca su varie possibilità di accesso a finanziamenti

Bruno Ghislandi

Approvo, occorre avere una commissione per il fund raising. Qualsiasi progetto viene finanziato se già forte di una propria capacità finanziaria. Occorre un servizio che sostenga i soci per progettare.

Augusto Terenzi

Anche secondo me serve una commissione esattamente incaricata di una ricerca fondi .

Bruno Ghislandi

Serve anche un servizio per gli operatori del settore per comunicare informazioni  e chiarimenti. E' già un lavoro specifico la ricerca di leggi, di progetti, di bandi ,di informazioni sulle possibilità di finanziamento europeo ,come nazionali .

Roberta Colombo

La commissione intanto si deve occupare di cercare canali

Marianna de leoni

Tutte le commissioni sono trasversali fra loro; la loro funzione è di informare e  monitorare non è necessario quindi individuare una commissione specifica per il fund raising, quanto individuare un compito specifico in questo senso della stessa commissione. Propongo di creare una commissione per i progetti internazionali e il fund raising:

Si candidano Roberta Colombo, Augusto Terenzi  e Saskia Menting.  Approvata.

 

Si passa discutere di una commissione "Formazione e istruzione Universitaria"

Marianna de  Leoni descrive  alcune problematiche relative all'Alta Formazione artistica in Italia,   le differenze fra istituzioni formative

.

 

Si sviluppa un  dibattito relativo l'intendimento di "formazione" o  "formazione professionale".

Marianna de  Leoni

illustra per esempio la realtà delle cattedre di Teatro di Figura, così nominate, relative al Teatro di animazione nelle Accademie di Belle Arti italiane e le problematiche che lei stessa ha spesso segnalato agli organi competenti .

Vittorio Zanella

Mi piacerebbe che le scuole professionali si potessero rivolgere a Unima così come è importante  tutto il lavoro relativo al patrimonio ai nostri musei alle biblioteche .

Marianna de  Leoni

specifica che nell'alta formazione artistica e universitaria non è mai contemplata la tecnica dell'animazione

Si propone la costituzione di una commissione " Per la ricerca, l'Alta formazione artistica e  il patrimonio culturale " si candidano Damiano Zigrino, Albert Bagno, Vittorio Zanella ,Marianna de leoni  - approvata

 

Si passa a parlare di una commissione per la "Formazione professionale e per la pedagogia".

 

Il dibattito chiede di scindere ancora i due termini.

Si costituisce una "Commissione per la pedagogia" si candidano Mariano Dolci e Gianni Silano.

 

Paola Bassani

A me interesserebbe di più una commissione per la vera e propria formazione professionale. Ho pensato al progetto di una "Scuola itinerante" ...

Fausta Manno

Si è un'ida magnifica: una scuola itinerante, degli stage itineranti, l'ospitalità in posti diversi, ... Unima dovrebbe tutelare la professionalità e la qualità.

Mariano Dolci

a Lucrezia (Pesaro) c'è una scuola che si occupa della formazione degli operatori sociali che impiegano il burattino come strumento di intervento, della marionetta nella terapia e nell'educazione.

Saskia Menting

E' opportuno avere quindi due commissioni

Si delibera la costituzione di una Commissione "Formazione artistica e professionale" si candidano Paola Bassani, Marianna de Leoni, Saskia Menting, Isabelle Roth, si proporrà anche a Bruno Leone, che ha inviato un saluto all'assemblea e che informa della ripresa della Scuola delle guarattelle.

 

Si passa alle attività da programmare:

Fausta Manno informa che a metà giugno ci sarà un incontro di riflessione e studio della situazione del Teatro al Teatro Vascello di Roma.

Saskia Menting...Ho avuto la fortuna di conoscere Maria Signorelli, so che le figlie stanno cercando una sede per la collezione delle opere di M.Signorelli...

Filippo Montanaro informa dell'edizione di "Ricordando Iqbal" in luglio, con assegnazione della Targa "Cesare Felici" e la possibilità di far replicare la compagnia che avrà attribuita la targa anche con spettacolo invernale. Per la sede di Campi Bisenzio, si conferma  volontà del Comune.

Antonietta Sammartano Ricorda la  pubblicazione dell'Enciclopedia della Marionetta di Unima Intern.le  Come già ampiamente illustrato, è il lavoro di anni ed è stato necessariamente di estrema sintesi. Si può prendere visione del volume e chiedere entro giugno gli aggiornamenti.

Enrico Spinelli chiede che sia Unima stessa a proporre gli aggiornamenti necessari per l'Italia.

Molti soci indicano la possibilità di costituire per questo lavoro una commissione apposita.

Antonietta Sammartano  "Va programmato un convegno o un evento importante per il trentennale di UNIma Italia , si è ipotizzata anche una mostra di opere di Otello Sarzi."

Albert Bagno ....Si può creare un "power point" sulla Storia di Unima Italia

Enrico Spinelli All'epoca del congresso di  unima intern.le In Australia si era pensato a pubblicare un annuario delle compagnie italiane, si dovrebbe  riprendere il progetto.

Bruno Ghislandi  ....Si potrebbe pubblicare sul sito questo prodotto

Roberta Colombo ....Nell'annuario vanno inserite solo le compagnie in regola con le quote UNIMA

Albert Bagno  ...Avevo preparate delle liste con i nomi delle compagnie, dei ricercatori, dei Festival ... delle donne dieci liste.

Roberta Colombo  ....queste liste vanno aggiornate.

 

Si conviene che questa programmazione deve continuare e giungere presto a proposte fattive.

Si passa all'elezione dei consiglieri internazionali.Si delibera la successiva elezione di n. tre consiglieri internazionali, stante la valutazione previsionale degli  iscritti. Si raccolgono le candidature

 

Si candidano: Albert Bagno, Roberta Colombo, Saskia Menting, Damiano Zigrino.

 

Si procede con votazione segreta, si conviene di esprimere massimo tre preferenze. Sono scrutatori delle schede : Paola, Bassani, Fausta Manno e Augusto Terenzi.

Alla fine dei lavori di scrutinio la votazine è così risultante:

Damiano Zigrino voti 24

Albert Bagno e Roberta Colombo voti 22

Saskia Menting voti 20.

 

Sono eletti consiglieri internazionali Damiano Zigrino, Albert Bagno e Roberta Colombo.

 

Enrico Spinelli dichiara che i bollini UNIMA 2010 non sono ancora arrivati.

 

I lavori terminano alle ore 17, 00

 

 

 

 

 
- Assemblea straordinaria 29 aprile 2010 PDF Stampa E-mail

L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI UNIMA  ITALIA :

Si è svolta  l'assemblea straordinaria di UNIMA Italia il giorno 29 aprile a Campi Bisenzio sala della Limonaia di Villa Montalvo -ore 11 .

 

A BREVE ON LINE LA PUBBLICAZIONE DELLO STATUTO CON LE SUE MODIFICAZIONI REGOLAMENTARI .

INOLTRE LA PUBBLICAZIONE DI TUTTE LE COMMISSIONI DI INTERVENTO E LAVORO, DELIBERATE DALL' ASSEMBLEA

CON  L'ELENCO DEI SOCI  COMPONENTI.

I soci avranno a disposizione il verbale integrale dell'assemblea.

 

CI SCUSIAMO  per l'attesa, stiamo lavorando per voi ....

 

Odg:

1.    Relazione introduttiva della Presidenza e della Segreteria sull'andamento di UNIMA e le ultime iniziative

2.    Relazione del Tesoriere uscente,  bilancio andamento tesseramento , bilancio consuntivo anno 2009

3.    Modifiche dello Statuto,il regolamento adottato :ratifica

4.    Proposta modifica statuto: Il riconoscimento di UNIMA, la pratica di riconoscimento ONLUS

5.    Proposta Modifiche dello statuto: funzioni  ed elezione  del proboviro e del tesoriere

6.    Modalità di gestione economica, nuovo conto corrente - proposte

7.    Le commissioni di lavoro di UNIMA che affianchino il lavoro del consiglio :

Commissione sito , progetti internazionali ed europei, scuola e formazione, formazione professionale, ricerca  storiografica ed artistica, pedagogia , comunicazione festival e rassegne, rapporti con la pubblica amministrazione , altre eventuali .

8.    Preparazione congresso UNIMA  Dodrecht: elezione consiglieri internazionali.

9.    Iniziative anno 2010 trentennale UNIMA ITALIA

Per l'importanza ed il numero delle delibere da effettuare vi preghiamo di essere presenti e di poter confermare appena possibile il vostro arrivo.

Le commissioni di lavoro che vengono proposte,  e che saranno descritte nelle relazioni introduttive, sono aperte alla partecipazione  di tutti i soci.

 

Un cordiale saluto

 

Il Segretario Nazionale

Marianna de Leoni

 
- News letter 6 segretario generale UNIMA PDF Stampa E-mail

Newsletter n.6 del segretario generale Unima Jacques Trudeau

 

Cari soci Unima,

dal 21 al 24 giugno avrà luogo a Dordrecht (Olanda) l'incontro del Consiglio Unima. Sono attesi circa 100 partecipanti, molti consiglieri Unima da tutto il mondo. I precedenti incontri Unima si sono svolti a Tolosa(Spagna) nel 2006 e ad Atlanta (Stati Uniti) nel 202.

 

Desidero ringraziare i nostri ospiti, Il Centro Unima-Olanda che festeggia i suoi 55 anni di vita  così come l'eccezionale Poppentheaterfestival per la sua 25° edizione.

La città di Dordrecht, oltre la sua naturale bellezza, offre un luogo ideale per un incontro come questo. La fantasia e la sensibilità di Damiet van Dalsum, alla direzione del Festival, sono garanzia per un evento indimenticabile.

Come stabilito a Perth una giornata, il 23, sarà destinata alla valutazione dello stato del Congresso e poi si procederà all'aggiornamento degli statuti.

 

WEPA(World Encyclopedia of Puppets arts) ha avuto un premio: grande notizia. Abbiamo saputo da poco che WEPA, creata in partnership con le Edizioni Entretemps ha ottenuto il premio per il miglior libro di teatro dell'anno 2009-2010. Il premio è stato deciso dal Sindacato dei Critici di Musica, Teatro, Danza e il 21 giugno nel Teatro Athevins verrà consegnato il premio. Trovandomi a Dordrecht sarò in collegamento via Skipe.

Come tutti già sapete, il  nostro grande progetto dell'Enciclopedia ha visto la luce il 25 settembre scorso durante il Festival Mondiale di Charleville-Mézières. Il progetto si è infine materializzato dopo trent'anni di sogni e lavoro. Congratulazioni a tutti quelli che vi hanno partecipato. Siamo davvero orgogliosi. La critica è stata prodiga di lodi e i commenti dei colleghi davvero eccellenti.

 

COMMISSIONI UNIMA: Unima , tra le altre attività, si esprime attraverso 17 Commssioni di lavoro i cui presidenti sono anche membri del Comitato Esecutivo. La nuova politica del Comitato Esecutivo di Unima  consiste nell'incoraggiare la nascita di nuovi progetti; nuove borse sono state create per rendere la più dinamica possibile la nostra associazione e gratificare tutti i membri Unima. Così ogni Commissione ha ricevuto un importo destinato a dare frutti.

 

NUOVI CENTRI UNIMA.: Sono lieto di comunicarvi la nascita di nuovi Centri Unima :Indonesia,Costa d'Avorio, Cuba, Portogallo, Cameroon e Senegal. Abbiamo contatti per affiliare Equator, Haiti e Tunisia.

Nella prossima mail riceverete notizie per la preparazione del prossimo Congresso UNIMA che avrà luogo a Chengdu (China) dal 28 maggio al 4 luglio 2012.

Vi invito a far conoscere le attività che mettete in campo al fine di rinnovare costantemente la nostra arte.

Grazie

Jacques Trudeau

Segretario Generale Unima

 
- Premio della critica alla nostra Enciclopedia PDF Stampa E-mail

Messaggio mail da : Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

 

Je viens tout juste d'apprendre que l'Encyclopédie mondiale des arts de la marionnette vient de se voir décerner, par le syndicat de la critique,  le prix prestigieux du meilleur livre sur le théâtre. Un prix sera remis à Paris, le 21 juin  au Théâtre Artistic Athevains. Félicitations à tous ceux qui y ont collaboré.  Ce fut un long et difficile travail mais nous pouvons en être tous très  fiers aujourd'hui.

 

 

I just learnt that l'Encyclopédie mondiale des arts de la marionnette (WEPA) has been chosen as the best book on theatre by the syndicate of the review. The prize will be given in Paris, on the 21st of June, at the Theatre Artistic Athevains. Congratulations to everyone who collaborated. It was a long and demanding work but we all can be proud of it today.

 

 

Ho  appreso  proprio ora che l'Enciclopedia mondiale delle Arti della Marionetta ha appena ottenuto dal sindacato della critica il premio prestigioso come miglior libro sul Teatro.

Il premio sarà consegnato a Parigi il 21 giugno al Teatro Artistic Athevan.

Congratulazioni a tutti coloro che vi hanno collaborato. E' stato un lavoro lungo e difficile, ma  oggi possiamo andarne molto fieri.

 

 

Jacques Trudeau

Segretario Generale di UNIMA

 

 

 
- Eolo Awards 2010 alla carriera PDF Stampa E-mail
Eolo Awards alla carriera
Eolo Awards 2010 alla carriera a Tinin Mantegazza. Artigiano, illustratore, animatore e regista, tra gli inventori del teatro del Buratto, direttore del mitico Festival di Muggia e di quello dei Grandi Burattinai di Sorrivoli, Agostino detto Tinin ha fatto del teatro di figura e del teatro ragazzi una delle sue ragioni di vita che ha espresso in decine di modi e di mondi possibili. Ancora oggi attivo e vitale con la moglie Velia porta avanti progetti preziosi ed importanti che caratterizzano in modo personale la scena teatrale italiana.

Eolo Awards 2010 alla carriera a Gigliola Sarzi animatrice, costumista, raccontatrice e burattinaia. Figlia e sorella d'arte, prima con il padre Francesco ed il nonno Antonio, poi con il fratello maggiore Otello, ha attraversato per oltre cinquant'anni tutte le strade del teatro italiano.
Tra i fondatori del Teatro delle Briciole, Gigliola Sarzi ancora oggi con lo spettacolo "La nonna racconta" gira tutte le scuole e i teatri dell' Emilia proponendo, attraverso l'utilizzo di vari linguaggi di animazione, una sorta di "gioco teatrale", che permette ai bambini di esprimersi spontaneamente, liberando i sentimenti e le emozioni dal "quotidiano".


 
- DORDRECHT 2010 messaggio del Segretario Gen.le Jacques Trudeau PDF Stampa E-mail

Réunion du Conseil de l'Unima à Dordrecht (Hollande)
Chers amis,
Du 21 au 24 Juin 2010 aura lieu, dans la jolie et historique ville de Dordrecht (Hollande), la Réunion des Conseillers UNIMA à travers le monde.

dordre1

Cette rencontre est importante pour la consolidation de nos liens et pour l'élaboration démocratique des futurs projets de l'UNIMA.
Je vous rappelle qu'une de ces journées aura valeur de Congrès et que vous serez amenés à voter sur des propositions de changements de nos statuts.
La journée du 20 Juin sera consacrée à une rencontre des 18 membres du Comité exécutif de l'UNIMA préparatoire à la Réunion du Conseil.
Je vous invite à consulter la superbe page web du Festival international de marionnettes de Dordrecht, hôte avec le Centre UNIMA-Hollande de ce grand événement au http://www.poppentheaterfestival.nl
Vous y trouverez l'ordre du jour de la Réunion du Conseil mais également la programmation du festival incluant des photos de spectacles et des extraits vidéo.

dordre2Sur ce site, figurent la liste des hôtels et quelques photos de la ville, laquelle a tout des beautés d'Amsterdam, mais en miniature et à l'échelle humaine.
J'ai eu le bonheur d'y être invité, il y a deux ans et j'en garde un vibrant souvenir autant pour le charme de cette petite ville d'eau de 20 000 habitants que pour la qualité des spectacles offerts par le festival dans les lieux les plus inusités et magiques.
Ce grand rassemblement, qui survient deux ans et deux mois après le Congrès UNIMA de Perth (Australie), sera une occasion de réjouissance puisqu'il coïncide avec le 25ième anniversaire du festival international de marionnettes de Dordrecht et les 55ans du Centre UNIMA-Hollande.
Soyez-y, vous en reviendrez enchantés !
Jacques Trudeau
Secrétaire Général de l'UNIMA

 

 

 

 

 

 

Questo incontro è importante per consolidare i nostri rapporti e per l'elaborazione democratica dei futuri progetti dell'UNIMA.
Vi ricordo che una delle giornate avrà valore di Congresso e che sarete chiamati a votare su proposte di variazione dei nostri statuti

La giornata del 20 giugno sarà dedicata a un incontro dei 18 membri del Comitato Esecutivo di UNIMA internazionale , in preparazione  della riunione del Consiglio Internazionale.  Vi invito a consultare  la magnifica  pagina  web del  Festival Internazionale delle Marionette di  Dordrecht, ospite, assieme al  Centro UNIMA-Olanda di questo grande evento, alla pagina   http://www.poppentheaterfestival.nl

Vi troverete l'ordine del giorno della riunione del Consiglio, ma anche il programma del Festival ,comprese foto degli spettacoli e video.

Su questo sito compaiono l'elenco degli ,hôtels e alcune foto della città,  la quale ha tutta la bellezza di Amsterdam, ma in miniatura e a misura d'uomo. Io ho avuto la gioia di essere invitato già un paio d' anni or sono e ne conservo un vibrante ricordo, sia per il fascino di questa piccola città di 20.000 abitanti, sia per la qualità degli spettacoli offerti per il Festival, nei luoghi più inusitati e magici.... Questo grande incontro, che sopraggiunge due anni e due mesi dopo il Congresso di Perth, sarà un'occasione di festeggiamento  poiché coincide con il  25esimo Anniversario  del  Festival Internazionale  di Marionette di  Dordrecht e con i 55 anni del Centro UNIMA-Olanda.

Venite, ne ritornerete incantati !

 

Jacques Trudeau
Segretario Generale de l'UNIMA

 

 

 

 

 
- UNIMA Relazione del Segretario Generale e Relazione da Perth 2008 PDF Stampa E-mail
Scritto da Marianna De Leoni   

Cari amici, in vista del Congresso Straordinario di UNIMA a Dordrecht, pubblichiamo i due rapporti ufficiali del Segretario Generale Trudeau, per il Congresso e dal trascorso Congresso di Perth e  l'ordine del giorno del Congresso Straordinario (leggibili cliccando).

 

Secretary General's report and the Perth Congress' report 2008.

 

Chers amis,

 

La Réunion du Conseil de l'UNIMA aura lieu dans un mois à Dordrecht (Hollande), du 21 au 24 juin 2010. Afin de vous y préparer, lisez l'ordre du jour, le rapport du Secrétaire Général et le rapport du Congrès de Perth 2008.

 

Jacques Trudeau

Secrétaire General de l'UNIMA

 


 


Dear friends,

 

The UNIMA Council will be held in one month at Dordrecht (Holland), from june 21th to 24th 2010. In order to prepare yourselves, please read the Agenda, the Secretary General's report and the Perth Congress' report 2008.

 

Jacques Trudeau

UNIMA Secretary General

 


 

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 Succ. > Fine >>

Pagina 1 di 3