Giornata Mondiale della Marionetta 2017. Il messaggio di Marianne Vibaek Pasqualino

Giornata Mondiale della Marionetta 2017. Il messaggio di Marianne Vibaek Pasqualino

On marzo 21, 2017, Posted by , In UNIMA, With No Comments

Auguro a tutte le marionette del mondo e ai loro animatori e ammiratori un anno di pace e di buon lavoro. Che riescano, malgrado i tempi difficili che stiamo attraversando, ad operare nello spirito dell’UNIMA e insieme a promuovere il rispetto dei diritti umani oggi offesi e minacciati. Auguro inoltre che il lavoro del presente possa trarre profitto dalla conoscenza del passato, nel nostro caso dal vasto patrimonio culturale delle marionette tradizionali, per meglio orientare le prospettive di sviluppo del teatro popolare di oggi e di domani.

Marianne Vibaek Pasqualino

——————————————————————————

I wish all the marionettes of the world and their animators and fans a year of peace and good work. Despite the difficult times in which we are living, may they be able to work in UNIMA’s spirit and promote respect for human rights, which are offended and threatened nowadays. I also wish that today’s work will take inspiration from the awareness of the past, which in our case is the vast cultural heritage of traditional marionettes, so we can better orient the prospects of development of popular theatre, in the present and in the future.

Marianne Vibaek Pasqualino

——————————————————————————

Je souhaite à toutes les marionnettes du monde et aux leurs animateurs et admirateurs une année de paix et de bon travail. Qu’ils arrivent, malgré les temps difficiles que nous sommes en train de traverser, d’agir dans l’esprit de l’UNIMA et ensemble pour promouvoir le respect des droits humains aujourd’hui offensés et menacés. Je souhaite aussi que le travail d’aujourd’hui puisse trouver profit de la connaissance du passé, dans notre cas du très grand patrimoine culturel des marionnettes traditionnelles, pour mieux orienter les prospectives de développement du théâtre populaire d’hier et de demain.

Marianne Vibaek Pasqualino

Comments are closed.